1
00:00:13,270 --> 00:00:21,660
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:35,210 --> 00:01:42,860
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42,860 --> 00:01:47,010
[എപ്പിസോഡ് 14]
4
00:02:38,210 --> 00:02:42,450
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം, ഹുവ കൗണ്ടി കൗണ്ടി ഗവർണർ ചെങ് ഷിചെങ്,
5
00:02:42,450 --> 00:02:45,840
നല്ലവനും സദ്ഗുണമുള്ളവനും ജനങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
6
00:02:45,840 --> 00:02:50,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ വരും തലമുറകൾ തിരിച്ചറിയും. സ്വർഗ്ഗത്തിന് കീഴിലുള്ള ഒരു സദ്ഗുണസമ്പന്നനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
7
00:02:50,240 --> 00:02:54,720
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ മരണാനന്തരം രണ്ടാം റാങ്കുകാരനായ മാർക്വിസ് ഗുവാനെ ആയി ആദരിക്കുന്നു.
8
00:03:25,760 --> 00:03:28,750
- ശവപ്പെട്ടി ഉയർത്തുക.
- ഉയർത്തുക!
9
00:03:30,930 --> 00:03:35,490
ചെങ് പ്രഭുവിനെ അയക്കൂ!
10
00:04:02,500 --> 00:04:06,260
ഞാൻ, ഷെങ് ഗാങ്, പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണറെ യാത്രയയപ്പിക്കുന്നു.
11
00:04:06,260 --> 00:04:12,880
ഞാൻ, Zheng Zhiming, പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണർക്ക് യാത്രയയപ്പ് നൽകുന്നു.
12
00:04:14,070 --> 00:04:19,050
ഹുവാ കൗണ്ടിയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണറെ യാത്രയയച്ചു.
13
00:04:19,050 --> 00:04:20,490
പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണറെ അയക്കുന്നു.
14
00:04:20,490 --> 00:04:23,590
പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണറെ അയക്കുന്നു.
15
00:04:23,590 --> 00:04:26,860
ഞാൻ, യു ചെംഗ്ലി, പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണർക്ക് യാത്രയയപ്പ് നൽകുന്നു.
16
00:04:26,860 --> 00:04:30,480
ഞാൻ, ജി ജിയാമെംഗ്, ഓൾഡ് കൗണ്ടി ഗവർണർക്ക് യാത്രയയപ്പ് നൽകുന്നു.
17
00:04:30,480 --> 00:04:34,090
ലോർഡ് കൗണ്ടി ഗവർണർ...
18
00:04:55,620 --> 00:04:59,990
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പരിശ്രമിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
19
00:04:59,990 --> 00:05:04,930
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ മെറിറ്റുകൾ നൽകുന്നതിന്. ആദ്യം, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
20
00:05:04,930 --> 00:05:09,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അത്തരം യോഗ്യതകൾ നേടേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.
21
00:05:09,920 --> 00:05:14,140
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും പ്രാഥമികാവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആകുലപ്പെടാതെ ലളിതമായ ജീവിതം നയിച്ചാൽ പോരേ?
22
00:05:17,470 --> 00:05:22,150
ഓൾഡ് കൗണ്ടി ഗവർണറുടെ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര കണ്ടതിനുശേഷം, ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
23
00:05:28,750 --> 00:05:32,770
ഷാവോഷാങ്, എനിക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം.
24
00:05:32,770 --> 00:05:37,050
തൻ്റെ ജനങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്ന പഴയ കൗണ്ടി ഗവർണറെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
25
00:05:37,050 --> 00:05:40,150
കുലീന കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കാത്ത ഒരു പ്രമുഖ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
26
00:05:41,120 --> 00:05:45,960
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും മനുഷ്യർക്കും നാണക്കേടായിരിക്കുകയില്ല.
27
00:05:45,960 --> 00:05:50,570
അരാജകമായ സമയമായാലും സമൃദ്ധമായ കാലഘട്ടമായാലും, ഞാൻ ഒരു നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കും
28
00:05:50,570 --> 00:05:54,540
അങ്ങനെ മറ്റൊരു നാൻ നാൻ അവളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
29
00:05:56,060 --> 00:05:59,360
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ കാലത്ത്, കഴിവുള്ളവർ തങ്ങളുടെ കടമകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയില്ല.
30
00:05:59,360 --> 00:06:05,530
അന്ന്, അവർ പര്യവേഷണത്തിന് പോയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ സഹായിക്കാൻ പോയി.
31
00:06:12,090 --> 00:06:16,890
പരിത്യാഗവും നിവൃത്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
32
00:06:18,160 --> 00:06:22,190
ഒരാൾ സ്വയം, സ്വന്തം കുടുംബത്തെ ബലിയർപ്പിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,
33
00:06:23,990 --> 00:06:26,560
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സൗകര്യവും ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയും.
34
00:07:02,070 --> 00:07:06,470
ടീച്ചർ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
35
00:07:08,340 --> 00:07:12,900
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
36
00:07:13,540 --> 00:07:15,540
ഞാൻ അവളെ കാണില്ല.
37
00:07:17,170 --> 00:07:19,380
ഞാൻ അവളെ കാണില്ല.
38
00:07:31,390 --> 00:07:36,250
മൂത്ത സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.
39
00:07:36,250 --> 00:07:40,150
നാൻ നാൻ ആകും
40
00:07:40,150 --> 00:07:44,490
മുത്തച്ഛൻ, അച്ഛൻ, മൂത്ത സഹോദരൻ എന്നിവരോടൊപ്പം.
41
00:07:44,490 --> 00:07:49,510
നാൻ നാൻ നന്നാവുക. പോകരുത്. അവരുടെ അരികിലേക്ക് പോകരുത്.
42
00:07:49,510 --> 00:07:51,850
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കണം.
43
00:07:53,050 --> 00:07:55,920
മൂത്ത സഹോദരി, കരയരുത്.
44
00:07:55,920 --> 00:07:58,780
മുത്തശ്ശൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
45
00:07:58,780 --> 00:08:04,240
ഭാവിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.
46
00:08:04,240 --> 00:08:08,380
എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കാണും.
47
00:08:11,190 --> 00:08:14,590
മൂത്ത സഹോദരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
48
00:08:14,590 --> 00:08:17,560
നീ ഭാഗ്യവാനല്ല എന്ന്.
49
00:08:17,560 --> 00:08:22,650
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യും ...
50
00:08:22,650 --> 00:08:27,640
എൻ്റെ എല്ലാ ആശംസകളും തരണേ...
51
00:08:27,640 --> 00:08:33,020
നിങ്ങളോട്.
52
00:08:34,780 --> 00:08:39,090
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
53
00:08:46,920 --> 00:08:52,270
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഞാൻ...
54
00:08:52,270 --> 00:08:57,120
കേൾക്കൂ...
55
00:08:57,120 --> 00:09:02,620
കളിക്കുക... ഓടക്കുഴൽ.
56
00:09:28,830 --> 00:09:31,100
സ്വർഗ്ഗം. സ്വർഗ്ഗം.
57
00:10:15,980 --> 00:10:17,740
നാൻ നാൻ,
58
00:10:19,180 --> 00:10:21,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാൾട്ട് പഞ്ചസാര കൊണ്ടുവന്നു.
59
00:10:22,650 --> 00:10:24,580
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
60
00:10:27,960 --> 00:10:30,270
സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക.
61
00:10:32,280 --> 00:10:34,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
62
00:10:37,780 --> 00:10:40,150
ഞാൻ നിനക്കായി ഓടക്കുഴൽ വായിക്കട്ടെ.
63
00:10:42,200 --> 00:10:43,800
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
64
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
ഷാവോഷാങ്!
65
00:11:58,100 --> 00:12:00,000
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
66
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
എന്നാൽ ഇനി മഴയത്ത് നിൽക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
67
00:12:10,320 --> 00:12:12,230
എന്തായാലും ഞാൻ രോഗിയാകും.
68
00:12:13,170 --> 00:12:15,330
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ...
69
00:12:16,900 --> 00:12:18,800
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
70
00:12:18,800 --> 00:12:22,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
71
00:12:22,200 --> 00:12:23,600
നിങ്ങളാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ.
72
00:12:23,600 --> 00:12:25,800
ഞാൻ എങ്ങനെ നല്ലവനാണ്?
73
00:12:26,580 --> 00:12:28,320
എൻ്റെ മഹത്വം...
74
00:12:29,000 --> 00:12:31,200
ഛിന്നഭിന്നമായ എമിയാവോയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണോ?
75
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
എൻ്റെ മഹത്വം...
76
00:12:33,100 --> 00:12:36,600
കൗണ്ടി ഗവർണർ ചെങ്ങിനു നേരെ പോയ വാൾ തടയണോ?
77
00:12:36,600 --> 00:12:38,200
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മഹത്വം...
78
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
ചെറിയ സഹോദരി ചെങ്ങിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
79
00:12:42,800 --> 00:12:45,100
എനിക്ക് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയില്ല.
80
00:12:46,800 --> 00:12:51,200
കൈകൾ ചോരയിൽ കുളിച്ചവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
81
00:12:52,200 --> 00:12:54,600
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
82
00:12:55,400 --> 00:12:58,400
എനിക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
83
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
സ്വയം ഇകഴ്ത്തരുത്.
84
00:13:01,800 --> 00:13:05,600
തനിക്ക് ഖേദമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഇളയ സഹോദരി പറഞ്ഞു
85
00:13:05,600 --> 00:13:09,200
കാരണം അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും വീട് കാണാൻ അനുവദിച്ചു.
86
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
അവൾ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവളാണ്.
87
00:13:11,000 --> 00:13:14,600
കൂടാതെ മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്കിൽ പരിക്കേറ്റവരും. അവർ ആദ്യം ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
88
00:13:14,600 --> 00:13:16,000
അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്,
89
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
അവർക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നൽകുന്നു. അവരും നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
90
00:13:21,200 --> 00:13:22,700
ഒപ്പം ഞാനും ഉണ്ട്.
91
00:13:23,400 --> 00:13:26,000
പണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
92
00:13:26,000 --> 00:13:28,700
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് കരുതി.
93
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ,
94
00:13:31,400 --> 00:13:34,200
നിങ്ങളും ഞാനും പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഉറവിടം
95
00:13:34,200 --> 00:13:37,200
വീടുകൾ പണിതു, വീടുതോറും പോയി സഹായിച്ചു.
96
00:13:37,200 --> 00:13:40,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഹുവ കൗണ്ടിയെ ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
97
00:13:40,000 --> 00:13:43,300
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേട്ട് നടക്കാൻ പോയാൽ,
98
00:13:43,300 --> 00:13:46,300
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് കരുതുകയില്ല.
99
00:13:46,300 --> 00:13:48,100
ശരിക്കും?
100
00:13:50,400 --> 00:13:52,400
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
101
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
102
00:13:55,600 --> 00:13:59,800
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമാധാനപരമായ ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
103
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
കുട്ടികൾ ഇളയ സഹോദരി ചെങ്ങിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
104
00:14:02,200 --> 00:14:05,600
അവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും...
105
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
ഇനി ഒരിക്കലും വേർപിരിയൽ അനുഭവിക്കരുത്.
106
00:14:12,500 --> 00:14:14,400
ഷാവോഷാങ്,
107
00:14:15,600 --> 00:14:18,300
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
108
00:14:18,300 --> 00:14:23,200
മറ്റുള്ളവർ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയാനും മറ്റുള്ളവർ ഭയക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
109
00:14:24,200 --> 00:14:27,700
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
110
00:14:27,700 --> 00:14:30,000
ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുന്നത്
111
00:14:30,000 --> 00:14:32,200
മുതിർന്നവരുടെ ആജ്ഞകൾ ഞാൻ അവഗണിച്ചു
112
00:14:32,200 --> 00:14:35,600
എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തു.
113
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിർഭയനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
114
00:14:39,000 --> 00:14:40,200
ഇനി മുതൽ,
115
00:14:40,200 --> 00:14:45,400
ഞാൻ ശക്തനും സ്വതന്ത്രനുമാകാൻ ശ്രമിക്കും, മുമ്പത്തെപ്പോലെ ലൗകികവും ഭീരുവുമായ ജീവിതം നയിക്കരുത്.
116
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ വിധി പങ്കിടുന്നു.
117
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്,
118
00:14:58,200 --> 00:15:02,400
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു, വിധി ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
119
00:15:03,030 --> 00:15:07,270
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ അതേ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാനും പങ്കിടും.
120
00:15:08,000 --> 00:15:09,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
121
00:15:09,800 --> 00:15:13,770
ഒരു ചോദ്യവും ചോദിക്കാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതുപോലെ.
122
00:15:14,400 --> 00:15:18,800
ഇനി മുതൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
123
00:15:18,800 --> 00:15:22,200
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ അവഗണിച്ച് ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
124
00:15:22,200 --> 00:15:24,800
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
125
00:15:25,600 --> 00:15:27,000
ശരി.
126
00:15:58,800 --> 00:16:03,200
യുവ പ്രഭു, നിങ്ങൾ നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനെ കണ്ടോ?
127
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
ഓൾഡ് കൗണ്ടി ഗവർണർ ചെങിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
128
00:16:07,220 --> 00:16:09,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനെ കാണുന്നത്?
129
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
അവൾ അവസാനമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
130
00:16:14,600 --> 00:16:18,000
ഉപജീവനത്തിനായി കൊല്ലുന്ന നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ്.
131
00:16:18,000 --> 00:16:22,300
എന്നാൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
132
00:16:22,300 --> 00:16:24,600
എന്നാൽ അവസാനം,
133
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.
134
00:16:33,000 --> 00:16:35,100
യുവ കർത്താവേ!
135
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
നിയാവോ നിയാവോയോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
136
00:16:42,800 --> 00:16:44,700
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
137
00:16:44,700 --> 00:16:47,000
പിന്നെ എനിക്കറിയാം...
138
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
ഷാവോഷാങ്ങും ഞാനും ഒരേ അഭിലാഷങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
139
00:16:50,000 --> 00:16:52,200
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
140
00:16:52,200 --> 00:16:55,600
എനിക്ക് ഓൾഡ് കൗണ്ടി ഗവർണറെപ്പോലെ ഒരു ലോക്കൽ മജിസ്ട്രേറ്റ് ആകണം.
141
00:16:55,600 --> 00:16:58,900
അവൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഷാവോഷാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
142
00:16:58,900 --> 00:17:01,500
ഭാവിയിൽ ജനങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
143
00:17:01,500 --> 00:17:03,600
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ,
144
00:17:03,600 --> 00:17:06,300
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി ഒരു വിവാഹാലോചനയല്ല.
145
00:17:06,300 --> 00:17:08,800
കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണ് വിവാഹം.
146
00:17:08,800 --> 00:17:12,000
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം?
147
00:17:13,500 --> 00:17:15,300
എൻ്റെ ഭാര്യ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
148
00:17:15,300 --> 00:17:19,400
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് മൂപ്പന്മാരോട് പറഞ്ഞു കല്യാണാലോചന നടത്തണം.
149
00:17:22,600 --> 00:17:24,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
150
00:17:24,000 --> 00:17:26,400
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു,
151
00:17:26,400 --> 00:17:29,000
ജനറൽ ചെങ്ങിനോട് വിവാഹാലോചന നടത്താൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
152
00:17:29,000 --> 00:17:32,400
കത്ത് ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കണം.
153
00:17:33,150 --> 00:17:37,300
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അത്ര പെട്ടെന്നുള്ളവരല്ല.
154
00:17:38,200 --> 00:17:42,200
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
155
00:17:42,200 --> 00:17:45,200
അത് കൊള്ളാം. നിയാവോ നിയാവോ അടുത്തിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ സിസ്റ്റർ എഴുതി.
156
00:17:45,200 --> 00:17:49,500
ഞാൻ അവളോട് ഈ കാര്യം ഉടനെ പറയണം.
157
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
ചെങ് പ്രഭുവിന് നന്ദി. മാഡം ചെങ്.
158
00:17:51,900 --> 00:17:54,000
ഞാൻ ഷാവോഷാങ്ങിനെ തേടി പോകാം.
159
00:17:58,100 --> 00:18:02,300
നിയാവോ നിയാവോയുടെ അരികിൽ അയാവോ ഉണ്ട്...
160
00:18:04,200 --> 00:18:06,000
മോശമല്ല.
161
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
[ഹുവാ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]
162
00:18:15,800 --> 00:18:17,700
പിതാവേ!
163
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
നിയാവോ നിയാവോ!
164
00:18:19,700 --> 00:18:21,200
പിതാവേ!
165
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
മൂത്ത സഹോദരൻ.
166
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
ഇളയ സഹോദരൻ.
167
00:18:25,000 --> 00:18:26,500
ഹുവ കൗണ്ടി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി കേട്ടു.
168
00:18:26,500 --> 00:18:29,500
ഇത് എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തി.
169
00:18:29,500 --> 00:18:31,700
ഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ നിയാവോ നിയാവോ അനുഗ്രഹീതനാണ്.
170
00:18:31,700 --> 00:18:35,800
ആ രാജ്യദ്രോഹിയായ ഫാൻ ചാങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.
171
00:18:35,800 --> 00:18:39,600
കുറെ കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കട്ടെ.
172
00:18:40,400 --> 00:18:44,400
ഇവിടെ ഭക്ഷണത്തിനും വസ്ത്രത്തിനും ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ കുറവാണ്. നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
173
00:18:44,400 --> 00:18:47,000
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം വണ്ണം വർധിച്ചത്?
174
00:18:49,300 --> 00:18:51,000
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
175
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
ഷാവോഷാങ്!
176
00:18:53,500 --> 00:18:56,790
ഇതാ വരുന്നു മട്ടൺ കേക്കും പൊതിഞ്ഞ ഗ്ലൂറ്റിനസ് റൈസും!
177
00:18:56,790 --> 00:18:59,000
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കൂടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
178
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
ഇനി എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
179
00:19:02,800 --> 00:19:06,400
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
180
00:19:15,000 --> 00:19:19,800
മൂത്ത സഹോദരാ, ഇതാണ് കത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൂ യാവോ.
181
00:19:19,800 --> 00:19:21,900
നിങ്ങളാണോ ആ കുട്ടി, ലൂ യാവോ?
182
00:19:21,900 --> 00:19:23,500
അതെ.
183
00:19:27,300 --> 00:19:30,200
മൂത്ത സഹോദരാ, ഒന്നു പുഞ്ചിരിക്കൂ.
184
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
185
00:19:34,500 --> 00:19:36,900
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ,
186
00:19:36,900 --> 00:19:39,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ.
187
00:19:51,300 --> 00:19:54,200
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിയാവോ നിയാവോയെ തടിപ്പിച്ചത്?
188
00:19:54,200 --> 00:19:57,600
ഇല്ല അവൾ ഒട്ടും തടിച്ചിട്ടില്ല.
189
00:19:57,600 --> 00:20:01,600
തലസ്ഥാനത്ത് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ യുവതിയാണ് അവൾ.
190
00:20:04,300 --> 00:20:06,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയുമായി സംസാരിച്ചു.
191
00:20:06,800 --> 00:20:10,000
നിയാവോ നിയാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
192
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
ചെങ് പ്രഭു, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ അമ്മയോടും മൂത്ത സഹോദരനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
193
00:20:15,800 --> 00:20:17,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെങ് കുടുംബത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു
194
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
195
00:20:20,800 --> 00:20:23,800
അല്ല, ഷാവോഷാങ്ങിനു യോഗ്യനല്ലാത്തവൻ ഞാനാണ്.
196
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
ഷാവോഷാങ് ഏറ്റവും സത്യസന്ധനാണ്,
197
00:20:27,000 --> 00:20:32,400
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ഫ്രാങ്ക്, വലിയ ഹൃദയമുള്ള യുവതി.
198
00:20:32,400 --> 00:20:33,800
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
199
00:20:33,800 --> 00:20:37,800
അവളുടെ കൂടെ കഴിയാൻ. ലൂ കുടുംബത്തിന് അവളെ ലഭിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമായിരിക്കും.
200
00:20:37,800 --> 00:20:40,000
നിങ്ങൾ…
201
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
എന്താണ് കുഴപ്പം?
202
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്!
203
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!
204
00:20:52,530 --> 00:20:57,920
പരിഹാസ്യമായ. അവൾ പോയി പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ രഹസ്യമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.
205
00:20:57,920 --> 00:21:01,820
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ആരും എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
206
00:21:01,820 --> 00:21:03,580
മാഡം, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
207
00:21:03,580 --> 00:21:07,280
ജനറലും തേർഡ് മാഡവും വീട്ടിലേക്ക് കത്തയച്ചിട്ടില്ലേ?
208
00:21:07,280 --> 00:21:09,570
ഇത് എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
209
00:21:09,570 --> 00:21:13,550
ഇത് വ്യക്തമായി ആദ്യം നടപ്പിലാക്കുകയും പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ എന്നെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
210
00:21:13,550 --> 00:21:18,800
ഞാൻ നിയാവോ നിയാവോയുടെ അമ്മയാണ്. ഒരു നോട്ടീസ് കൊണ്ട് ഈ വിഷയം എങ്ങനെ തീർപ്പാക്കും?
211
00:21:18,800 --> 00:21:21,650
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ മക്കളുടെ വിവാഹം ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി തീരുമാനിക്കുന്നത്?
212
00:21:21,650 --> 00:21:27,060
തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാഡത്തോടും യംഗ് മിസ്സിനോടും ആദ്യം ചോദിക്കാനും ജനറൽ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
213
00:21:27,060 --> 00:21:28,380
അത് അശ്രദ്ധമായ തീരുമാനമല്ല.
214
00:21:28,380 --> 00:21:30,760
അത് അശ്രദ്ധയാണ്.
215
00:21:30,760 --> 00:21:32,810
കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ശാഖയിലെ മകനാണ് ലൂ യാവോ.
216
00:21:32,810 --> 00:21:35,270
എന്നാൽ ജനറൽ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോയി.
217
00:21:35,270 --> 00:21:37,390
ആദ്യത്തെ ബ്രാഞ്ച് എങ്ങനെ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ച് തീരുമാനിക്കും?
218
00:21:37,390 --> 00:21:40,660
ലൂ വംശത്തിൽ, പഴയ ശാഖ ശക്തവും രണ്ടാമത്തെ ശാഖ ദുർബലവുമാണ്.
219
00:21:40,660 --> 00:21:46,210
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചു. ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ തൻ്റെ പിതാവായി വിവാഹാലോചന നടത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
220
00:21:47,010 --> 00:21:50,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജനറൽ അശ്രദ്ധനല്ലെന്ന് പറയുന്നത്?
221
00:21:50,100 --> 00:21:54,730
ജനറൽ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയുമായി ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
222
00:21:55,670 --> 00:21:57,310
ഇതൊരു നല്ല ദാമ്പത്യമാണോ?
223
00:21:57,310 --> 00:21:59,910
ആ ലൂ കുടുംബം കടുവകളുടെയും ചെന്നായ്ക്കളുടെയും കൂടാണ്.
224
00:21:59,910 --> 00:22:03,860
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാൻ ലൂ കുടുംബം സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചു.
225
00:22:03,860 --> 00:22:06,610
ജ്യേഷ്ഠനായ ലൂ സഹോദരൻ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
226
00:22:06,610 --> 00:22:11,900
"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ, അവൻ രണ്ടാമത്തെ മാഡം ലൂയോടൊപ്പം നേരിട്ട് വിവാഹാലോചന നടത്തുമായിരുന്നു."
227
00:22:13,090 --> 00:22:16,550
സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ നാം അനുഗ്രഹം നൽകണം. ഈ വിവാഹം ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
228
00:22:16,550 --> 00:22:18,670
ഇത്രയും വലിയ സമ്മാനങ്ങൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
229
00:22:18,670 --> 00:22:21,580
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ശരിയായ മര്യാദകളോടെ തിരികെ നൽകാൻ ആരോടെങ്കിലും വേഗം കൽപ്പിക്കുക.
230
00:22:21,580 --> 00:22:25,760
ഇത് ... ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകി.
231
00:22:31,300 --> 00:22:34,720
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
232
00:22:39,540 --> 00:22:43,230
യുവാനി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
233
00:22:43,230 --> 00:22:46,030
നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമാണോ?
234
00:22:47,250 --> 00:22:51,980
തല ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം ഭാരമുണ്ട്.
235
00:22:51,980 --> 00:22:54,800
ഹെഡോങ്ങിലെ ലൂ കുടുംബം അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അസാധാരണമാണ്.
236
00:22:54,800 --> 00:22:59,060
നമ്മുടെ നിയാവോ നിയാവോ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.
237
00:22:59,060 --> 00:23:00,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
238
00:23:00,880 --> 00:23:02,970
അമ്മേ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, യോഗ്യതയില്ലെങ്കിൽ പ്രതിഫലമില്ല.
239
00:23:02,970 --> 00:23:05,720
ഈ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം തിരികെ നൽകണം.
240
00:23:05,720 --> 00:23:07,720
അർഹതയില്ലാത്തപ്പോൾ ഇതെന്താണ് പ്രതിഫലം? നീ...
241
00:23:07,720 --> 00:23:11,060
എന്തിനാണ് അവരെ തിരികെ നൽകുന്നത്? അർഹതയില്ലാത്തപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നില്ല?
242
00:23:11,060 --> 00:23:13,680
ഈ വിവാഹം നടക്കണം.
243
00:23:13,680 --> 00:23:17,510
വിവാഹങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാൽ ആജ്ഞാപിക്കുകയും മാച്ച് മേക്കർ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
244
00:23:17,510 --> 00:23:22,420
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയുന്നു വിവാഹമില്ലെന്ന്. ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക എന്ന് നോക്കാം.
245
00:23:22,420 --> 00:23:24,930
നീ... നീ ധിക്കാരിയാണ്.
246
00:23:24,930 --> 00:23:27,550
നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണ്.
247
00:23:27,550 --> 00:23:30,680
വിവാഹം നിരസിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നന്നായി.
248
00:23:30,680 --> 00:23:35,040
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ് എന്നാണ്. നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ഗവൺമെൻ്റ് ഓഫീസിൽ ഡ്രം അടിക്കും.
249
00:23:35,880 --> 00:23:38,410
മാഡം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.
250
00:23:38,410 --> 00:23:42,040
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കേസാക്കിയാൽ, നാലാമത്തെ യംഗ് മിസിൻ്റെ വിവാഹം തകരും.
251
00:23:42,040 --> 00:23:43,100
അത് ശരിയാണ്.
252
00:23:43,100 --> 00:23:44,790
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
253
00:23:44,790 --> 00:23:50,700
ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബം പുത്രബന്ധമുള്ളതല്ലെന്ന് പ്രചരിച്ചാൽ, യാങ് യാങ്ങിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
254
00:23:50,700 --> 00:23:55,120
അന്തസ്സുള്ള ആ കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ പെൺമക്കളെ ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തിലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
255
00:23:55,120 --> 00:23:56,900
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പേരക്കുട്ടികൾ
256
00:23:56,900 --> 00:23:58,780
ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
257
00:23:58,780 --> 00:24:00,150
ഇനിയും ഉണ്ട്.
258
00:24:00,150 --> 00:24:05,380
ജനറലിനെ മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ് ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഒരു സാധാരണ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
259
00:24:05,380 --> 00:24:08,480
കിരീടാവകാശിയെ റീജൻ്റ് ആയി സേവിക്കാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു.
260
00:24:08,480 --> 00:24:11,760
അമ്മയ്ക്ക് കേസെടുക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം കണ്ടെത്തണം.
(T/N: കിരീടാവകാശി കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്)
261
00:24:11,760 --> 00:24:17,400
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വാതിൽ എവിടെയാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
262
00:24:17,400 --> 00:24:19,650
ഞാൻ... പിന്നെ...
263
00:24:19,650 --> 00:24:24,540
എനിക്ക് പറ്റില്ല... നിന്നെപ്പോലെ യുക്തിയില്ലാത്ത ഒരാളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
264
00:24:24,540 --> 00:24:29,910
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആദ്യം വിശ്രമിക്കണം. എന്നിരുന്നാലും,
265
00:24:29,910 --> 00:24:35,340
ഞാൻ പറയട്ടെ, എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാനാവില്ല.
266
00:24:38,680 --> 00:24:40,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
267
00:24:40,330 --> 00:24:44,040
വേഗം അമ്മായിയമ്മമാരുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റൂ.
268
00:24:44,040 --> 00:24:45,720
- അതെ.
- അതെ.
269
00:24:47,030 --> 00:24:49,720
വിവാഹം നിരസിക്കാൻ ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.
270
00:24:49,720 --> 00:24:54,560
ലൂ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും അടച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. ഏതെങ്കിലും കഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
271
00:24:55,130 --> 00:24:57,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെയെല്ലാം പിന്നാലെ വരാം.
272
00:24:57,050 --> 00:24:59,540
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
273
00:25:00,910 --> 00:25:02,440
രക്ഷപ്പെടുക.
274
00:25:07,000 --> 00:25:08,820
ആരാണ് തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
275
00:25:10,850 --> 00:25:12,600
ക്വിംഗ് കോൺഗ്.
276
00:25:12,600 --> 00:25:14,170
എസ്കോർട്ട് ഓൾഡ് മാഡം അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
277
00:25:14,170 --> 00:25:15,630
അതെ.
278
00:25:16,530 --> 00:25:18,920
പഴയ മാഡം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
279
00:25:20,840 --> 00:25:22,190
ആരാണ് എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
280
00:25:22,190 --> 00:25:25,120
എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!
281
00:25:25,120 --> 00:25:27,500
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്!
282
00:25:27,500 --> 00:25:30,620
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ പോകട്ടെ!
283
00:25:30,620 --> 00:25:32,780
ഞാൻ, സിയാവോ യുവാനി, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
284
00:25:32,780 --> 00:25:36,040
നിങ്ങളിൽ ആരെയും അശ്രദ്ധമായും മനഃപൂർവമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
285
00:25:36,040 --> 00:25:39,910
ഈ വിവാഹം ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
286
00:25:41,860 --> 00:25:43,590
എന്ത്?
287
00:25:43,590 --> 00:25:45,840
അമ്മയും ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
288
00:25:46,480 --> 00:25:50,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉത്കണ്ഠാകുലയാണ്.
289
00:25:52,120 --> 00:25:58,320
നിയാവോ നിയാവോ, അമ്മായി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. ലൂ യാവോയുടെ വിവാഹാലോചന നിങ്ങൾ ശരിക്കും അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
290
00:25:58,320 --> 00:26:02,730
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, അയ്യോ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് യോഗ്യനല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
291
00:26:02,730 --> 00:26:04,450
അത് അതല്ല.
292
00:26:04,450 --> 00:26:07,620
അവൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു ഹീ ഷാജുൻ അനിയന്ത്രിതവും കൗശലക്കാരനുമാണ്.
293
00:26:07,620 --> 00:26:11,150
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂവിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ നഗരം മുഴുവൻ അലറിവിളിക്കുമായിരുന്നു.
294
00:26:11,150 --> 00:26:15,970
പിന്നെ, ചീത്തപ്പേര് ഉള്ളതിനാലും വിശേഷണമില്ലാത്ത കുടുംബം ഉള്ളതിനാലും ലൂ മൂപ്പന്മാർക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടക്കേടുണ്ടോ?
295
00:26:15,970 --> 00:26:18,190
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്.
296
00:26:18,190 --> 00:26:22,890
ലൂ കുടുംബം ആവേശത്തോടെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചു, അവർ നിങ്ങളോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കരുത്.
297
00:26:26,340 --> 00:26:30,710
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അയ്യോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് സമ്മതിക്കാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
298
00:26:30,710 --> 00:26:33,140
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
299
00:26:33,140 --> 00:26:36,530
ഇതിലും നല്ല ഒരു സ്യൂട്ട് ആരുണ്ടൊ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ?
300
00:26:37,580 --> 00:26:39,590
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
301
00:26:39,590 --> 00:26:45,080
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തവൻ. എനിക്ക് അടുത്തുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
302
00:26:46,830 --> 00:26:51,720
[ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റായ ചിന്ത കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും എൻ്റെ പാപത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.]
303
00:26:54,890 --> 00:26:59,120
രാജാവേ, ഫാൻ ചാങ് തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.
304
00:26:59,120 --> 00:27:04,380
ജയിലിൽ, താൻ വലിച്ചുകീറിയ വസ്ത്രത്തിൽ, ഫാൻ ചാങ് രക്തത്തിൽ എഴുതിയ പശ്ചാത്താപ കത്ത്.
305
00:27:04,380 --> 00:27:09,540
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് താൻ ഭ്രമിക്കുകയും നീരസപ്പെടുകയും ചെയ്തതിൽ അവൻ ഖേദിക്കുന്നു.
[ജി സുൻ]
306
00:27:09,540 --> 00:27:12,760
ഇപ്പോൾ അവൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകി.
307
00:27:12,760 --> 00:27:15,930
തൻ്റെ കുറ്റബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ അവൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
308
00:27:16,700 --> 00:27:18,980
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കുന്യാങ് യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു,
309
00:27:18,980 --> 00:27:22,230
ഫാൻ ചാങ്ങിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, മിക്കവാറും മരിച്ചു.
310
00:27:22,230 --> 00:27:25,350
നഗരം കീഴടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പോരാടി.
311
00:27:25,350 --> 00:27:28,340
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായിട്ടേയുള്ളൂ.
312
00:27:28,340 --> 00:27:31,520
എന്നോടൊപ്പം വഴക്കിട്ടിരുന്ന ആണത്ത സഹോദരൻ...
313
00:27:32,440 --> 00:27:34,010
ഇതിനകം ഉണ്ട്...
314
00:27:38,030 --> 00:27:39,400
മറന്നേക്കൂ.
315
00:27:39,400 --> 00:27:41,530
ഞാൻ അവന് ഒരു അവസരം കൂടി തരാം.
316
00:27:41,530 --> 00:27:43,180
അവൻ ശരിക്കും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ -
317
00:27:43,180 --> 00:27:45,050
അതിമോഹമുള്ള ചെന്നായ്ക്കൾ,
318
00:27:45,050 --> 00:27:47,680
അവർ ശരിക്കും പശ്ചാത്തപിക്കുമോ?
319
00:27:47,680 --> 00:27:52,240
മരണം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനായി അവൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വവുമായുള്ള മുൻകാല സഹോദര ബന്ധത്തെ ആശ്രയിക്കുകയാണ്.
320
00:27:53,070 --> 00:27:56,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജനറൽ ലിംഗ് ഇത് പറയുന്നത്?
321
00:27:56,130 --> 00:27:59,610
ഫാൻ ചാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ അവരുടെ പഴയ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു, മറഞ്ഞിട്ടില്ല.
322
00:27:59,610 --> 00:28:03,440
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ വധിച്ചതിന് ശേഷം,
323
00:28:03,440 --> 00:28:08,960
കോടതി അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വധിക്കും. കൊലപാതകത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നതിനാലാണിത്.
324
00:28:08,960 --> 00:28:12,640
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം വിജയിച്ചതിനുശേഷം, സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി പ്രക്ഷോഭത്തിലാകും, അവനെ പിന്തുടരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.
325
00:28:12,640 --> 00:28:16,570
ഫാൻ ചാങ് ആദ്യം ഈ പ്ലോട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും പിന്നീട് അവനെ സഹായിക്കാൻ സഹായികളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
326
00:28:16,570 --> 00:28:19,740
എന്നാൽ ഇതുവരെ, അദ്ദേഹം മുൻകാല സൗഹൃദങ്ങളെ മാത്രമേ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
327
00:28:19,740 --> 00:28:24,370
എന്നാൽ തൻ്റെ അനുയായികൾ ആരാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നത്?
328
00:28:24,370 --> 00:28:28,690
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ജനറൽ ലിംഗ് അർത്ഥവത്താണ്.
329
00:28:29,730 --> 00:28:34,090
രാജാവേ, ഫാൻ ചാങ്ങിനെ വിചാരണയ്ക്കായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ആളുകളോട് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.
330
00:28:34,090 --> 00:28:36,940
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള ആളെ നമ്മൾ പിടികൂടണം.
331
00:28:36,940 --> 00:28:41,600
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് വീണ്ടെടുക്കണം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
332
00:28:41,600 --> 00:28:44,880
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. ആ മുഖഭാവം ദിവസം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കരുത്.
333
00:28:44,880 --> 00:28:50,510
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വഴക്കിട്ടു കൊല്ലുന്നു. വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഭാര്യയെ പേടിപ്പിക്കില്ലേ?
334
00:28:50,510 --> 00:28:52,630
മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
335
00:28:52,630 --> 00:28:54,830
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
336
00:28:54,830 --> 00:28:56,380
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
337
00:28:56,380 --> 00:29:00,380
എന്താണിത്? ജനറൽ ലിംഗിനും ഒരു മംഗളകരമായ സംഭവമുണ്ടോ?
338
00:29:00,380 --> 00:29:03,320
എന്താണിത്? മറ്റേതൊരു കുടുംബത്തിന് മംഗളകരമായ സംഭവമുണ്ട്?
339
00:29:03,320 --> 00:29:07,260
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിൻ്റെ കുടുംബം, ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശാഖയിലെ രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.
340
00:29:07,260 --> 00:29:12,960
യംഗ് മിസ് ചെങ്ങിനെ പിന്തുടർന്ന് ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീരകൃത്യം നഗരം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു.
341
00:29:12,960 --> 00:29:16,850
ജനറൽ ചെംഗും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവും വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
342
00:29:16,850 --> 00:29:18,610
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ പോലും എത്തിച്ചു.
343
00:29:18,610 --> 00:29:21,760
ജനറൽ ചെങ് ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്ക് കുതിച്ചു
344
00:29:21,760 --> 00:29:24,060
തൻ്റെ മികച്ച മരുമകനെ നോക്കാൻ.
345
00:29:24,060 --> 00:29:27,860
ഭാര്യയും ഉടൻ എത്തുമെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.
346
00:29:33,610 --> 00:29:35,830
തിരുമേനി. ഭഗവാൻ ജി.
347
00:29:35,830 --> 00:29:38,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
348
00:29:38,160 --> 00:29:40,040
ഞാൻ ആദ്യം വിടപറയും.
349
00:29:48,080 --> 00:29:49,870
ഭഗവാൻ ജി.
350
00:29:49,870 --> 00:29:53,520
ചെങ് ഷിയുടെ കുടുംബത്തിൽ എത്ര പെൺമക്കളാണുള്ളത്?
351
00:29:54,190 --> 00:29:58,450
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം. അവൾ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയവളാണ്.
352
00:30:01,910 --> 00:30:04,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മകൾ മാത്രം?
353
00:30:04,570 --> 00:30:07,560
ഈ ചെങ് ഷി തീരെ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
354
00:30:16,820 --> 00:30:18,840
നിർത്തുക.
355
00:30:35,580 --> 00:30:39,470
[ഹുവാ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]
356
00:30:40,450 --> 00:30:42,560
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മൂത്ത മാഡം ചെങ് ആണോ? ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കും.
357
00:30:42,560 --> 00:30:44,120
ആവശ്യമില്ല.
358
00:30:53,680 --> 00:30:56,510
അയ്യോ, അല്പം കയറിക്കോ.
359
00:30:56,510 --> 00:30:58,010
നല്ലത്.
360
00:30:58,010 --> 00:30:59,860
കുറച്ചുകൂടി ശക്തിയായി വലിക്കുക.
361
00:31:01,600 --> 00:31:04,100
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്.
362
00:31:05,030 --> 00:31:07,050
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അത് ലഭിക്കാൻ കയറാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
363
00:31:07,050 --> 00:31:09,040
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
364
00:31:09,040 --> 00:31:10,640
കൂടുതൽ കയറൂ...
365
00:31:10,640 --> 00:31:12,450
ഏതാണ്ട്, ഏതാണ്ട്!
366
00:31:13,490 --> 00:31:15,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
367
00:31:15,220 --> 00:31:16,770
അമ്മ.
368
00:31:17,860 --> 00:31:19,450
അയ്യോ!
369
00:31:20,320 --> 00:31:23,580
സുഖമാണോ? വീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
370
00:31:24,550 --> 00:31:26,620
ലൂ കുടുംബത്തിന് കവിതയിലും സാഹിത്യത്തിലും ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്.
371
00:31:26,620 --> 00:31:30,060
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂവിന് ശാരീരികമായി ഇത്ര ചടുലനാകുക എളുപ്പമല്ല.
372
00:31:30,060 --> 00:31:32,050
അത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.
373
00:31:32,820 --> 00:31:35,790
ലൂ യാവോ മൂത്ത മാഡം ചെങ്ങിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
374
00:31:35,790 --> 00:31:39,260
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ആയോ ആയോധനകലയും അമ്പെയ്ത്തും ജനറൽ ഹിയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പഠിച്ചു.
375
00:31:39,260 --> 00:31:43,460
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം എൻ്റെ രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാരെപ്പോലെയെങ്കിലും മികച്ചതാണ്.
376
00:31:43,460 --> 00:31:48,130
നിങ്ങൾ അയ്യോ, അയ്യോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആരാണ് അയാവോ?
377
00:31:48,910 --> 00:31:51,120
യാവോ എന്ന ആദ്യ പേരിനൊപ്പം എനിക്ക് ലൂ എന്നാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്.
378
00:31:51,120 --> 00:31:56,690
അ'യാവോ എന്നത് ഷാവോഷാങ്ങിൻ്റെ എനിക്ക് വിളിപ്പേരാണ്. അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.
379
00:31:56,690 --> 00:31:58,690
തലമുറകളായി അറിയപ്പെടുന്ന കുടുംബമാണ് ലൂ കുടുംബം.
380
00:31:58,690 --> 00:32:03,120
തണ്ണിമത്തൻ പറമ്പിൽ ചെരുപ്പ് കെട്ടാൻ കുനിയാതിരിക്കുക, പ്ലം മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ തൊപ്പി ക്രമീകരിക്കരുത് എന്നതിൻറെ തത്വം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
381
00:32:03,120 --> 00:32:07,770
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂയും ഷാവോഷാങ്ങും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇത്ര അടുപ്പം പുലർത്തുന്നത്?
382
00:32:07,770 --> 00:32:11,000
നിങ്ങളുടെ നഴ്സറിയുടെ പേരിൽ വിളിക്കപ്പെടാൻ പോലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
383
00:32:11,000 --> 00:32:14,930
പിതാവും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയും വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു, വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചു.
384
00:32:14,930 --> 00:32:18,210
അയ്യോയും ഞാനും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയതായി കണക്കാക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ശരിയല്ലേ പിതാവേ?
385
00:32:18,210 --> 00:32:19,640
അതെ അതെ.
386
00:32:19,640 --> 00:32:22,810
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി കണക്കാക്കുന്നു.
387
00:32:24,130 --> 00:32:27,700
അത് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടോ? അവർ അവളുടെ മുഴുവൻ പേരും ജന്മദിന ജാതകവും ചോദിച്ചോ?
388
00:32:31,500 --> 00:32:33,870
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ കത്തുകൾ കൈമാറിയോ?
389
00:32:33,870 --> 00:32:35,990
വിവാഹത്തിൽ അയാൾക്ക് നല്ല ശകുനം ലഭിച്ചോ?
390
00:32:36,690 --> 00:32:39,880
- ഇനിയും ഇല്ല.
- അവർ അവളുടെ അമ്മയുടെ അനുവാദം ചോദിച്ചോ?!
391
00:32:41,110 --> 00:32:43,700
ഇത്രയധികം "ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല", എങ്ങനെ വിവാഹനിശ്ചയം ഔപചാരികമാണ്?
392
00:32:43,700 --> 00:32:45,530
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.
393
00:32:45,530 --> 00:32:47,480
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ നൽകാനാവില്ല.
394
00:32:47,480 --> 00:32:51,330
അല്ലാതെ പെൺപാർട്ടി ആയതുകൊണ്ട് നമ്മുടേത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
395
00:32:58,640 --> 00:33:02,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ, ഷാവോഷാങ്ങിനെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളർത്തിയില്ല, അതിനാൽ യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറുന്നു.
396
00:33:02,160 --> 00:33:06,440
പ്രതാപത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ നിൽക്കുന്ന പഴയ ശാഖയുമായി ലൂ വംശം നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
397
00:33:06,440 --> 00:33:08,720
ചെങ്ക് വംശജർ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സാഹചര്യത്തിലല്ല.
398
00:33:08,720 --> 00:33:14,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോടും അമ്മയോടും ഒരു കത്ത് എഴുതാനും വിവാഹാലോചന നിരസിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുക.
399
00:33:15,020 --> 00:33:18,220
ഇത് ഷാവോഷാങ്ങിന് നല്ലതായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കും, അതുപോലെ.
400
00:33:18,220 --> 00:33:20,260
മാഡം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത്.
401
00:33:20,920 --> 00:33:23,510
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും അസാധാരണയായ പെൺകുട്ടിയാണ് ഷാവോഷാങ്.
402
00:33:23,510 --> 00:33:25,610
അവൾ ധീരയും ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്.
403
00:33:25,610 --> 00:33:28,310
അവൾ മിടുക്കിയും സുന്ദരിയുമാണ്. അവൾ അമ്മായിയോടും അമ്മാവനോടും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നു.
404
00:33:28,310 --> 00:33:30,150
അവൾക്കും കരുണയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്.
405
00:33:30,150 --> 00:33:35,230
അവൾ എത്ര നല്ലവളാണെങ്കിലും അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
406
00:33:36,030 --> 00:33:37,860
അയ്യോയും ഞാനും എങ്ങനെ അനുയോജ്യരല്ല?
407
00:33:37,860 --> 00:33:41,040
ഒരു മൂപ്പൻ സംസാരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
408
00:33:41,040 --> 00:33:43,790
നന്നായി പഠിക്കാനും മര്യാദ പഠിക്കാനും ഞാൻ പറഞ്ഞു.
409
00:33:43,790 --> 00:33:45,950
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
410
00:33:45,950 --> 00:33:49,740
എന്ത്? അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചതിന് എന്നെ വീണ്ടും ശാസിക്കാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:33:51,230 --> 00:33:52,500
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
412
00:33:52,500 --> 00:33:55,470
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കും യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂക്കും ഇടയിൽ ഒരു അഴിമതി തടയാൻ,
413
00:33:55,470 --> 00:33:58,190
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണരുത്.
414
00:33:58,890 --> 00:34:00,260
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
415
00:34:00,260 --> 00:34:03,640
എല്ലാം ശരിയാകും. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
416
00:34:03,640 --> 00:34:07,520
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോയി ആദ്യം ചിന്തിക്കുക.
417
00:34:07,600 --> 00:34:12,500
വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തണോ വേണ്ടയോ എന്നത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
418
00:34:12,560 --> 00:34:14,040
ഞാൻ…
419
00:34:18,960 --> 00:34:21,590
ഷാവോഷാങ്, പിന്നെ...
420
00:34:25,820 --> 00:34:28,740
മൂത്ത മാഡം ചെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരുന്നത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്രയാണ്.
421
00:34:28,740 --> 00:34:30,150
ദയവായി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
422
00:34:30,150 --> 00:34:33,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും.
423
00:34:38,140 --> 00:34:40,110
- ശരി, ശരി.
- ജനറൽ.
424
00:34:40,110 --> 00:34:43,470
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ കാര്യം ഇതാണോ?
425
00:34:47,450 --> 00:34:52,060
അമ്മേ, നിനക്ക് അയ്യോയെ ഇഷ്ടമല്ലേ, അതോ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
426
00:34:52,060 --> 00:34:55,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ എല്ലാ വിധത്തിലും അംഗീകരിക്കാത്തത്?
427
00:34:57,430 --> 00:34:59,900
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
428
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
നിങ്ങൾ നരകത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല!
429
00:35:09,060 --> 00:35:12,950
എൻ്റെ മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
430
00:35:12,950 --> 00:35:15,590
അമ്മ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല,
431
00:35:15,590 --> 00:35:17,870
ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല.
432
00:35:49,190 --> 00:35:52,240
- ഷാവോഷാങ്!
- അ'യാവോ.
433
00:35:52,240 --> 00:35:56,180
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ?
434
00:35:56,180 --> 00:35:57,640
അയ്യോ, വിഷമിക്കേണ്ട.
435
00:35:57,640 --> 00:36:00,070
അത് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമല്ല.
436
00:36:00,070 --> 00:36:03,000
അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
437
00:36:03,000 --> 00:36:07,210
ഇന്ന് ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും അവൾ അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
438
00:36:07,210 --> 00:36:10,720
എങ്കിലും നാം മൂപ്പന്മാരുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം.
439
00:36:12,710 --> 00:36:16,330
മുതിർന്നവരുടെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
440
00:36:17,360 --> 00:36:21,880
മൂപ്പരുടെ ആജ്ഞകൾ എല്ലാം അനുസരിക്കരുതെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
441
00:36:35,270 --> 00:36:37,010
മാഡം ചെങ്.
442
00:36:42,820 --> 00:36:46,540
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയിൽ അമ്മയ്ക്കും അയ്യോയ്ക്കും എനിക്കും ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
443
00:36:46,540 --> 00:36:49,330
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി കാണണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
444
00:36:49,330 --> 00:36:52,190
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?
445
00:36:52,190 --> 00:36:53,850
ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
446
00:36:53,850 --> 00:36:55,430
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
447
00:36:55,430 --> 00:36:57,430
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
448
00:36:57,430 --> 00:36:58,790
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
449
00:36:58,790 --> 00:37:02,070
മാഡം ചെങ്, ഇത്തരം ധൂർത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
450
00:37:02,070 --> 00:37:04,410
ദയവായി ഷാവോഷാങ്ങിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
451
00:37:04,410 --> 00:37:07,340
ഷാവോഷാങ്, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
452
00:37:07,340 --> 00:37:09,460
മാഡം ചെംഗുമായി നന്നായി സംസാരിക്കൂ.
453
00:37:09,460 --> 00:37:12,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
454
00:37:22,820 --> 00:37:24,690
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ!
455
00:37:25,850 --> 00:37:27,850
സഹോദരി, ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
456
00:37:27,850 --> 00:37:30,120
ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കൊള്ളക്കാരുടെ ആക്രമണം പോലും ഉണ്ടായോ?
457
00:37:30,120 --> 00:37:34,380
നിയാവോ നിയാവോ ചുമതലയേറ്റതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരിവാരങ്ങളും അതിജീവിച്ചു.
458
00:37:34,380 --> 00:37:36,430
നിയാവോ നിയാവോ വളർന്നു.
459
00:37:36,430 --> 00:37:38,280
അതുകൊണ്ട്?
460
00:37:38,280 --> 00:37:39,950
അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു.
461
00:37:39,950 --> 00:37:41,710
ഹുവ കൗണ്ടിയിലെ വസ്തുവകകളിൽ പകുതിയും നശിച്ചു.
462
00:37:41,710 --> 00:37:45,210
നിയാവോ നിയാവോ കരകൗശല വിദഗ്ധരോട് ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ നിർദേശിക്കുകയും ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകൾ പുനർനിർമിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
463
00:37:45,210 --> 00:37:48,430
കർഷകരുടെ കാർഷിക ഉപകരണങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിയാവോ നിയാവോ സഹായിച്ചു
464
00:37:48,430 --> 00:37:50,310
അവർക്ക് സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മടങ്ങിയെത്താൻ കഴിയും.
465
00:37:50,310 --> 00:37:53,530
അതുകൊണ്ട്? ഇത് ചില ലളിതമായ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
466
00:37:53,530 --> 00:37:56,350
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
467
00:37:56,350 --> 00:37:58,830
എൻ്റെ കസിൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നത്.
468
00:37:58,830 --> 00:38:02,720
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ അമ്മയെ ഒരു കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
469
00:38:03,620 --> 00:38:06,790
സഹോദരി, നിയാവോ നിയാവോ അടുത്തിടെയാണ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്,
470
00:38:06,790 --> 00:38:08,900
അവൾക്ക് ഇതിനകം ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
471
00:38:08,900 --> 00:38:13,230
നിങ്ങൾ അവളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ഇത് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവൾ കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവളായിരിക്കും.
472
00:38:13,230 --> 00:38:15,450
ഇപ്പോൾ, നിയാവോ നിയാവോയും ലൂ കുടുംബവും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു,
473
00:38:15,450 --> 00:38:18,140
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. നിങ്ങൾ അവളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ പോകുകയാണോ?
474
00:38:18,140 --> 00:38:20,960
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത്?
475
00:38:20,960 --> 00:38:23,750
ഈ നിമിഷം തന്നെ ആ വ്യക്തി വിവാഹം കഴിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് മാത്രം.
476
00:38:23,750 --> 00:38:27,890
സിസ്റ്റർ യാങ് യാങ് ഇന്ന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിലോ? അവളെയും ഇങ്ങനെ തടയുമോ?
477
00:38:27,890 --> 00:38:30,220
നിങ്ങൾക്ക് യാങ് യാങ്ങിനെപ്പോലെയാകാനും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വിഷമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാനും കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ,
478
00:38:30,220 --> 00:38:32,220
ലൂ യാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല.
479
00:38:32,220 --> 00:38:34,960
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതെന്താണ്?
480
00:38:35,880 --> 00:38:41,260
അല്ല, എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് എന്താണ്?
481
00:38:44,000 --> 00:38:45,610
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
482
00:38:45,610 --> 00:38:48,430
നിങ്ങൾക്കും ലൂ യാവോയ്ക്കും പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
483
00:38:48,430 --> 00:38:51,480
എനിക്ക് അയാവോയെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
484
00:38:51,480 --> 00:38:57,090
ലൂ യാവോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
485
00:38:57,090 --> 00:39:00,200
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹമുള്ളവരാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
486
00:39:00,200 --> 00:39:02,630
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവനോട് അത്ര അടുപ്പമുണ്ടോ?
487
00:39:02,630 --> 00:39:05,080
അവനെ കാണാത്ത ഒരു ദിവസം അവനില്ലാത്ത മൂന്ന് വർഷം പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
488
00:39:05,080 --> 00:39:08,510
സാധാരണ ദമ്പതികൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
489
00:39:11,660 --> 00:39:15,820
ഈ ലോകത്തിലെ ദമ്പതികളുടെ എണ്ണം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഒരു നിര പോലെയാണ്. എനിക്ക് അവയെല്ലാം എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.
490
00:39:15,820 --> 00:39:18,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ആകേണ്ടത്?
491
00:39:18,750 --> 00:39:22,540
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് വേണ്ടത് നേടാനും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പങ്കാളികളായി ജീവിക്കാനും കഴിയില്ലേ?
492
00:39:22,540 --> 00:39:24,500
പക്ഷേ നിനക്ക് അവനെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
493
00:39:24,500 --> 00:39:27,720
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെ എങ്ങനെ പോകും?
494
00:39:27,720 --> 00:39:29,150
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
495
00:39:29,150 --> 00:39:31,890
എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
496
00:39:31,890 --> 00:39:35,730
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഒന്നും അറിയില്ല.
497
00:39:39,130 --> 00:39:41,890
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു,
498
00:39:42,600 --> 00:39:45,280
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ആവർത്തിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
499
00:39:47,030 --> 00:39:51,500
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
500
00:39:51,500 --> 00:39:54,380
കാരണം, എനിക്ക് വളർന്നുവരാൻ ആരും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടില്ല.
501
00:39:55,360 --> 00:39:58,360
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
502
00:39:58,360 --> 00:40:00,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം,
503
00:40:00,900 --> 00:40:03,540
എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാനുള്ള അവകാശം എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?
504
00:40:04,580 --> 00:40:06,110
നന്നായി.
505
00:40:06,840 --> 00:40:09,300
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
506
00:40:09,300 --> 00:40:13,670
നിങ്ങൾക്കും ലൂ യാവോയ്ക്കും എങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
507
00:40:22,340 --> 00:40:30,980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
508
00:40:49,630 --> 00:40:58,390
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
509
00:40:58,390 --> 00:41:07,240
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
510
00:41:07,240 --> 00:41:15,970
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
511
00:41:15,970 --> 00:41:24,070
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
512
00:41:24,070 --> 00:41:28,370
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
513
00:41:28,370 --> 00:41:32,840
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
514
00:41:32,840 --> 00:41:41,340
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
515
00:41:42,570 --> 00:41:51,090
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
516
00:41:51,090 --> 00:42:00,050
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
517
00:42:00,050 --> 00:42:08,580
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
518
00:42:08,580 --> 00:42:12,730
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
519
00:42:12,730 --> 00:42:23,880
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
520
00:42:25,700 --> 00:42:32,310
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫